‘In de diëtetiek kunnen we nog veel meer beeldmateriaal gebruiken’

Op de dag van de diëtist lanceerde diëtist Corien Maljaars de animatievideo’s “Zwangerschapsdiabetes & dagelijkse kost”. Mede dankzij de DNO-award die ze won, kon ze deze video’s ontwikkelen. Ze vertelt hoe ze de switch maakte van schrijven met woorden naar schrijven met beelden: 1 beeld zegt immers meer dan 1000 woorden.

Van boek naar animatievideo

Vrouwen die de diagnose zwangerschapsdiabetes krijgen, hebben vaak nog nooit gehoord van begrippen als bloedglucose en koolhydraten. Bovendien kan een deel van de doelgroep (bijna) geen Nederlands lezen. Dat komt onder andere omdat zwangerschapsdiabetes vaker voorkomt bij vrouwen van Afrikaanse, Zuid-Aziatische en Midden Oosterse afkomst. Ik heb voorheen met succes het boek “Diabetes & dagelijkse kost” in eigen beheer uitgegeven, en nu wilde ik een boek maken over zwangerschapsdiabetes. Ik schreef de tekst en voegde illustraties toe, maar dit gaf nog niet genoeg verduidelijking. Ik volgde een cursus video’s maken, maar ook dat was nog niet helemaal wat ik zocht. Toen ontdekte ik animatievideo’s. Eureka! Dit was wat ik nodig had om de boodschap goed over te brengen.

Eigen methode

Goede tools om animatievideo’s te maken zijn echter duur. Lastig is ook dat in deze tools de afbeeldingen van voedingsmiddelen meer iconen zijn dan herkenbare producten. Een pak sinaasappelsap is bijvoorbeeld oranje, hetzelfde pak in het wit stelt melk voor, en een pak yoghurt of karnemelk bestaat helemaal niet. Voeding speelt in mijn video’s de hoofdrol, dus met vage producten kon ik niet zoveel. Ik ontwikkelde daarom mijn eigen methode om animatievideo’s te maken. Ik kocht mooi beeldmateriaal, maar illustraties van Hollandse producten zoals ontbijtkoek of hagelslag zijn niet verkrijgbaar. Gelukkig draaide mijn vormgever haar hand niet om voor een mooie ontbijtkoek en een prachtig pak hagelslag.

Turks en Marokkaans

Zelf werd ik al doende steeds handiger als “filmmaker”. Ik monteerde een ondertiteling en regelde een Nederlandse respectievelijk Turkse en Marokkaans-Arabische voice-over. Mooie bijkomstigheid: de Nederlandse ondertiteling is in iedere versie zichtbaar, zodat een professional die samen met de zwangere de video bekijkt, weet wat de zwangere op dat moment in haar moedertaal hoort.

Financiering

Inmiddels had het project me al veel tijd en geld gekost en zocht ik tevergeefs naar financiering. Ik kreeg wel stimulering om door te gaan: diëtisten die mijn conceptvideo’s gezien hadden, informeerden regelmatig of de video’s al klaar waren, omdat ze die graag wilden gebruiken. Bovendien bevestigde een promotie-onderzoek mijn gevoel dat animaties een goede methode zijn: ‘Gezondheidsboodschappen worden het meest efficiënt overgebracht met eenvoudige teksten, afbeeldingen en animaties. Dit geldt voor mensen met onvoldoende gezondheidsvaardigheden, terwijl degenen met voldoende vaardigheden op gezondheidsgebied niet afhaken.’

DNO-award

Afgelopen november kozen diëtisten van Diabetes Nutrition Organisation (DNO) mijn project “Zwangerschapsdiabetes & dagelijkse kost” als ‘beste idee ter verbetering van de voedingszorg voor mensen met (een hoog risico op) diabetes’! De daaraan verbonden geldprijs gaf me de mogelijkheid om de eerste 3 x 3 video’s te ontwikkelen en gratis aan te bieden op Dieetvideo.nl.

Geen vervanging diëtist

Verloskundigen krijgen veel vragen over voeding als zij de diagnose aan de zwangere vrouw vertellen. Zij kunnen dan de video’s laten zien of de cliënt erop attent maken zodat zij thuis kan kijken. In de video’s wordt regelmatig aangeraden een diëtist te raadplegen. Ook zijn de video’s handig ter voorbereiding op een gesprek met de diëtist, of om na een consult de informatie van de diëtist nog eens op een andere manier te horen en te zien.